Итоги работы российских кинематографистов на 66-м Берлинале и европейском кинорынке

РОСКИНО при поддержке компании «Аэрофлот – Российские авиалинии» и Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко в 5-ый раз представило российское кино на Европейском кинорынке  (EFM) в рамках 66-го Берлинского международного кинофестиваля. Объединенный стенд был организован при участии Министерства культуры РФ и МИД РФ.  

В этом году на Берлинале было представлено 5 проектов из России. 

В рамках программы «Форум» состоялась мировая премьера дебютного фильма режиссера Даниила Зинченко «Эликсир» / Elixir. 

Даниил Зинченко, режиссер: «Впечатления от Берлинале поразительные!  И касаются они, в основном, того, как  фестивальная публика приняла  нашу картину. Большие залы, зрители остаются до конца картины. А потом обсуждение, и зрители задают  интересные вопросы,  делятся своими мнениями - этот удивительный опыт общения очень вдохновляет. Круто, что иностранцы проявили такой интерес к России, было бы здорово, чтобы фильм посмотрели и дома». 

Андрей Сильвестров, продюсер, Лига экспериментального кино: «Полные залы. Живой интерес как простых зрителей, так и интеллектуалов и  критиков, как фестивальных отборщиков, так и дистрибьюторов. Потрясающий дебют молодого режиссера. Давайте все вместе поможем ему повторить успех на родине. Прокат уже в марте!»

Еще один дебютный фильм из России «Тряпичный союз» / Rag Union Михаила Местецкого  вошел в конкурсную программу Generation 14 plus. 

Михаил Местецкий, режиссер: «Я не имел никакого представления, как отреагируют на «Тряпичный cоюз» иностранцы. Мог представить, что как только возникнет русская речь, весь зал встанет и уйдёт с показа. Или вообще окажется, что пришёл только один человек, и тот - журналист из «Russia Today». Но то, что зал будет битком набит зрителями, что будет такая реакция, смех, овации - об этом я и мечтать не мог. Думаю, вся наша команда испытала на Берлинале настоящее счастье».

Роман Борисевич, продюсер: «Участие в  Берлинале - очень важное и ответственное мероприятие, на котором нам выпала честь представлять нашу страну. И я уверен, что мы сделали это достойно. Переполненные залы на показах «Тряпичного союза» в очередной раз продемонстрировали огромный интерес международной аудитории к российскому кинематографу, а бурная реакция зрителей во время и после просмотра и их дружественный настрой - свидетельствуют о том, что кинематограф - искусство, которое стирает любые границы».

Россию в Берлине также представил проект полнометражного игрового фильма «Тачал» Эллы Манжеевой. В июне этого года он был отобран в престижную программу развития Берлинского международного кинофестиваля - Берлинале Резиденция / Berlinale Residency. Совместно с Берлинале РОСКИНО поддержало участие режиссера в Резиденции именным грантом в размере €5 000 (пять тысяч евро) на развитие проекта. На данном этапе правительство республики Калмыкия включило фильм в план мероприятий по проведению Года российского кино и окажет поддержку на съемочном этапе.  

На Берлинале продюсеры Елена Гликман и Виктория Лупик вместе с режиссером Эллой Манжеевой провели более 25 встреч с потенциальными со-продюсерами, сейлз агентами и дистрибьюторами, а также с национальными фондами из Франции, Германии, Нидерландов, Бельгии, Швеции и Монголии. Приоритетными партнерами выглядят компании из Франции, так как часть съемочного периода планируется провести в Париже. Также крайне перспективным является сотрудничество с Монголией. На кинорынке показали презентацию проекта, в основу которой легло культурологическое исследование самого понятия «тачал», проведенное творческой группой фильма в Калмыкии.

В ежегодной сетевой обучающей платформе Берлинского кинофестиваля Talents Россию представили четыре участника - режиссеры Сергей Устиян и Лидия Шейнин, звукорежиссер Игорь Гладких и художник-постановщик Ася Давыдова. 

И наконец, в мультимедийной выставке «Traversing the phantasm» принял участие проект «Картошка» (реж. Л. Матвеева).  

ИТОГИ РАБОТЫ РОССИЙСКИХ КОМПАНИЙ НА ЕВРОПЕЙСКОМ КИНОРЫНКЕ (EFM)

На объединенном стенде российских кинематографистов РОСКИНО - Russian Cinema Worldwide на Европейском кинорынке (Martin-Gropius-Bau) продажами своих проектов занимались крупнейшие российские сейлз- и производственные компании. Контент разных форматов, от документального и экспериментального кино до блокбастеров, презентовали 40 кинокомпаний из России. 

В этом году РОСКИНО представило редизайн стенда в Берлине, заменив орнаменты сине-белой гаммы в стиле 80-х, ультра-современным дизайном, выполненным в ярко-красном цвете. Двери офисов каждой российской компании, представленной на стенде, были расписаны цитатами выдающихся деятелей мирового кино, посвященными российскому кинематографу. Ингмар Бергман, Чарли Чаплин, Стивен Спилберг, Роман Полански, Шон Пенн, Джеф Бриджес, Микеланджело Антониони, Лукино Висконти, Квентин Тарантино, Ларс Фон Триер объяснялись в любви к нашему кино, привлекая внимание иностранных гостей стенда. Посетители: байеры, фестивальные отборщики, журналисты отмечали, что стенд РОСКИНО по презентабельности  превзошел все остальные, представленные на рынке.

Точные данные по продажам будут представлены компаниями в течение ближайшего времени. Пока же, на основе предварительных данных, можно констатировать, что для продавцов российского контента это был самый успешный рынок в Берлине за последние несколько лет.

На объединенном стенде РОСКИНО – Russian Cinema Worldwide были представлены 40 российских кинокомпаний:

1.ANIMATION STUDIO PETERSBURG

2.ALL MEDIA

3.ART EXPRESS LLC

4.ART PICTURES STUDIO

5.BAZELEVS

6.CENTRAL PARTNERSHIP

7.CTB FILM COMPANY

8.ENJOY MOVIES

9.FIVE JUNE

10.FIRST CREATIVE UNION

11.GOSFILMOFOND OF RUSSIA

12.IGMAR

13.INTERCINEMA

14.INTERFEST

15.KINOSLOVO

16.KLEPATSKI PRODUCTION

17.LENFILM

18.LOOK FILM

19.MELNITSA ANIMATION

20.MIRSAND LTD.

21.MULTILAND LTD

22.NEW PEOPLE FILM COMPANY

23.OSTROV STUDIO

24.PASSENGER FILM STUDIO

25.PLANETA INFORM FILM DISTRIBUTION

26.REAL DAKOTA

27.REFLEXION FILMS  

28.RIKI PRODUCTIONS

29.ROCK FILMS

30.ROME ANIMATION STUDIO

31.PRODUCTION CENTER "VSE HOROSHO" LTD

32.RUSSIA CHANNEL

33.RUSSIAN WORLD VISION

34.RWS

35.STAR MEDIA

36.TALAN FILM COMPANY

37.TRITE STUDIO

38.VODOROD FILM COMPANY

39.WIZART

40.WWP ALIANCE

CENTRAL PARTNERSHIP

В рамках EFM  компания «Централ Партнершип» представила блокбастеры: «Экипаж», «Коловрат», «Диггеры», «Вурдалаки», «Версус». Проекты вызвали значительный интерес байеров из Азии, Европы и Латинской Америки. 

В Берлине в большом зале кинотеатра IMAX состоялся первый рыночный закрытый скрининг потенциальнго хита компании - фильма-катастрофы «Экипаж», дублированного на английский язык. Среди ведущих байеров, посетивших показ, оказался и сопредседатель совета директоров одной из крупнейших голливудских компаний Lionsgate – Патрик Ваксбергер. По итогам просмотра Централ Партнершип получила большое количество предложений по дистрибуции от самых разных территорий: от Китая до Северной Америки. 

После скрининга «Диггеров» также начались переговоры о продажах в  Японию и другие страны Азии. 

Павел Степанов, генеральный директор «Централ Партнершип»: «На  EFM мы представили пять фильмов. Все проекты вызвали большой интерес со стороны сран Азии, Латинской Америки и Европы. Мы рады, что вместе с коллегами из РОСКИНО нам удалось презентовать наши картины на одном из самых значимых кинорынков мира и привлечь внимание международных покупателей к российскому кино».

MIRSAND Ltd.

На EFM компания Тимура Бекмабетова закрыла сделки по фильму «Он – Дракон» на территории Германии и Японии. В феврале по результатам кинорынка ожидаются к закрытию сделки на все виды прав на территории Китая, Южной Кореи и Франции; ведутся активные переговоры с Великобританией, странами Восточной Европы и Латинской Америки.  

Байеры проявили высокий интерес к полнометражным картинам на стадии производства: «Время первых (3D)» и «Алиса знает, что делать!» (3D-анимация).  

Валерия Добролюбова, директор по продажам компании Mirsand Ltd.: «Для нас участие в ежегодном Берлинском кинорынке является обязательным при наличии ежегодно производимого контента с международным потенциалом. РОСКИНО обеспечило прекрасное рабочее место для компании, что позволило минимизировать бюджет командировки и достойно провести переговоры с ключевыми партнерами из Европы и Азии, результатом чего стали сделки по фильму «Он -Дракон» на Азию и Центральную Европу. Также активные переговоры ведутся с Латинской Америкой. Таким образом, мы на деле видим поддержку государством российского кино на международной арене, не смотря на общую экономическую нестабильность».

ART PICTURES STUDIO

В рамках Европейского кинорынка компания Art Pictures Studio впервые представила проект «Притяжение»  режиссера Федора Бондарчука. Участники кинорынка остались под впечатлением от масштабов картины, количества и качества спецэффектов. 

На EFM были положительно приняты и романтические комедии «Бармен» и «Срочно выйду замуж». Закрыты сделки по продаже этих фильмов на территории Латинской Америки и США. Есть интерес у азиатских закупщиков. 

Повышенным интересом участников рынка пользовалась картина «Только не они», которая ранее была продана в Южную Корею. В ближайшее время планируется сделка на территорию Китая. 

Продолжаются успешные продажи фильма Дмитрия Грачева «Вычислитель» и анимационного фильма «Элька».

Дмитрий Рудовский, соучредитель Art Pictures Studio, продюсер: «Рынок, как ни странно, несмотря на кризис оживился, и у нас очень хорошие результаты. К традиционным, пользующимся  спросом у зарубежных дистрибьюторов, жанрам: военные фильмы, боевики, фантастика -  добавились наши комедии и социальные драмы. Это неожиданно приятно. В чем причина? Скорее всего, в качестве исполнения. Если раньше такие картины преимущественно строились на сюжете и актерской игре, то сегодня подтянулись и звук, и изображение, что привлекает внимание дистрибьюторов».

RIKI GROUP

RIKI GROUP совместно с Art Pictures Studio подписали соглашение с австралийской компанией Odin’s eye entertainment о международной дистрибуции трилогии «Смешарики» (в экспортном варианте – KIKORIKI). Компания получила право представлять фильмы на территории всего мира за исключением РФ, СНГ, Прибалтики и Китая. Сумма сделки составила несколько миллионов долларов.

В рамках кинорынка в Берлине впервые был показан полностью фильм «Смешарики. Легенда о золотом драконе» на английском языке. Компания Odin’s eye представила фильмы о Смешариках своим партнерам и закрыла первые сделки. Фильм «Смешарики. Легенда о золотом драконе» продан на территорию стран Ближнего Востока (Бахрейн, Иордания,  Ирак, Иран, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, ОАЭ, Оман, Палестина и Саудовская Аравия) и на территорию стран бывшей Югославии (Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Сербия, Македония, Косово, Черногория), а фильм «Смешарики. Дежа вю» приобрели для всех стран Ближнего Востока.

Большой интерес проявляют дистрибьюторы из Латинской Америки, США и Канады, Прибалтики и Австралии. В ближайшее время компания предполагает закрыть и эти территории.

Илья Попов, генеральный директор Riki Group: «Кинорынок в Берлине прошел для нас очень результативно: заключены первые сделки, а это значит, что фильм «Смешарики: Легенда о золотом драконе» начал свое путешествие по миру. Кинопрокатчики уже проявляют интерес к продолжению франшизы, работа над которым идет больше года. Мы рады, что имеем возможность представлять наши фильмы на объединенном стенде РОСКИНО, и планируем продолжить наше сотрудничество на ближайших выставках в Гонконге и Канне».

WIZART

Юрий Москвин, продюсер: «В этот раз внимание компании было сконцентрировано на продажах фильма «Волки и Овцы: Бе-е-е-зумное превращение» и фильма от студии «Мельница» «Урфин и его деревянные солдаты». Также Wizart ведет продажи франшизы «Снежная Королева», фокусируясь на третьей части «Снежная Королева 3». По результатам рынка достигнуты договоренности по ключевым европейским странам. Высокий интерес к проектам студии проявлен со стороны крупных дистрибьюторов Северной и Латинской Америки, названия которых и сроки премьер будут объявлены в ближайшее время». 

Совместно с партнерами компания определила даты премьер фильма «Волки и Овцы: Бе-е-е-зумное превращение». Одновременно с российской премьерой 28 апреля 2016 г. фильм также выйдет в прокат в Турции, странах Ближнего Востока и Прибалтике. 

STAR MEDIA

Компания обсуждает продажу фильма «А зори здесь тихие» в Чехию и Словакию. Помимо этого были проведены переговоры о совместном девелопменте нескольких международных проектов с поляками, немцами и французами. 

Влад Ряшин, генеральный продюсер Star Media: «На прошедшем в Берлине рынке мы провели переговоры и договорились о продаже нашего фильма «А зори здесь тихие…» в Чехию и Словакию. На данный момент прокат фильма состоялся в Германии, России, Украине, Беларуси, Казахстане и Китае, а телевизионные права проданы еще нескольким странам, в том числе Японии. Также мы договорились о совместном девелопменте нескольких международных проектов с продюсерами из Польши, Германии и Франции. На EFM мы представили наш первый полнометражный мультипликационный проект «Бременские разбойники», который производим совместно с «Централ Партнершип», и уже ведем переговоры о его продаже с несколькими территориями.  Высокий интерес вызвал наш англоязычный многосерийный проект «Мата Хари», продажами которого занимается немецкая компания Red Arrow Int. Мы остались очень довольны European Film Market-2016,  поскольку видим реальную заинтересованность рынка в наших проектах».

PLANETA INFORM

Главным достяжением компании можно считать, что после Берлинского просмотра готовой версии мультфильма «Крякнутые каникулы», дистрибьютор Turbo Films (холдинг Star Alliance Media) решил увеличить стартовое число экранов в Китае с 5 до 15 тысяч. Таким образом, «Крякнутые каникулы» будут иметь самый широкий старт среди всех российских проектов, когда-либо выпускавшихся в Китае. Проект выйдет в китайский прокат в июне-июле 2016 года. 

В рамках EFM компании Enjoy Movies и Planeta Inform заключили соглашение с той же китайской дистрибьюторской компанией Turbo Films о прокате и совместном производстве фильмов в 2017 г. По условиям соглашения Turbo Films выпустит в Китае кинокомикс Enjoy Movies «Защитники». Это произойдет в первом квартале 2017 г. Кроме того, в дальнейшем компании вместе снимут сиквел фильма, а также фантастический проект режиссера Сарика Андреасяна «Роботы». Фильмы будут считаться российско-китайской копродукцией. В этом году Turbo Films выпустит в Китае фильм «Мафия: Игра на выживание».

Помимо этого, ГК Планета Информ закрыла сделки по фильму «Танцы насмерть» на территории Германии и Франции, а последняя также приобрела права на фильм «Ледокол».

Дмитрий Литвинов, генеральный директор ГК «Планета Информ»: «Открыли продажи «Экипажа», первый скриннинг которого прошел очень успешно, и уже закрыли несколько ключевых территорий выше эстимейтов. Препродали «Защитников» на Китай и договорились о копродакшене, открыли предпродажи проектов «Ледокол», «Танцы насмерть». Везде есть предложения. Несмотря на то, что Берлин всегда самый спокойный по активностям из трёх основных рынков, для Planeta Inform в этом году он очень удачный. Из минусов хочется отметить спад активности японцев и тайцев. Но к Гонконгу и Канну, уверен, он поднимется».

RUSSIAN WORLD VISION 

Екатерина Левитан, руководитель международного отдела Russian World Vision: «На EFM компания продолжила вести переговоры по продажам фильма «Батальонъ». Права на фильм уже проданы в Южную Корею, и продолжаются переговоры с остальными странами Азии. В настоящее время обсуждаются предложения по продажам на территорию Китая и Японии. Кроме этого, ведутся переговоры относительно закрытия сделки на продажу прав на фильм на один из центральных телеканалов Польши. В ближайшее время фильм планируют выпустить в прокат в странах бывшей Югославии. В приобретении прав на фильм заинтересованы также другие страны Восточной и Западной Европы, а также Латинская Америка. Впервые для международных продаж была открыта и комедия «Одноклассницы», которая выходит в российский прокат в июне 2016 г. Были согласованы условия сделки на территорию Прибалтики. Помимо этого к фильму проявили интерес дистрибьюторы, занимающиеся правами на показ фильмов на авиалиниях. Ведутся переговоры с байерами из Китая, Латинской Америки и ряда восточноевропейских стран».

В фильме «Только не они» заинтересованы преимущественно страны Восточной Европы, а также дистрибьюторы, занимающиеся авиаправами. Интерес к фильму проявляют и азиатские территории. Уже согласовано предложение на территорию Южной Кореи. Возможности посмотреть фильм полностью также ждут закупщики из Китая, Японии и Латинской Америки. 

На кинорынке были проведены переговоры относительно продажи прав на анимационный проект «Чародей Равновесия. Тайна Сухаревой Башни», в котором в первую очередь заинтересованы такие азиатские страны, как Китай и Южная Корея. 

Продолжилось обсуждение продаж прав на фильмы «Вычислитель» и «22 минуты», которые уже проданы на многие территории. Закрыты сделки на италоговорящие территории и ряд стран Латинской Америки. 

Компанией было получено предложение на пакетную сделку от одного из болгарских дистрибьюторов. Среди фильмов, входящих в пакет обсуждается – «Батальонъ», «Духless», «14+», а также ряд других российских фильмов и сериалов. Russian World Vision также ведет переговоры о продаже фильма «14+» на территорию Греции.

REFLEXION FILMS

Константин Нафиков, генеральный директор: «В этом году, благодаря поддержке РОСКИНО, Reflexion Films удалось вывести работу с документальным контентом на новый уровень. Подготовлен и издан полноценный «Гид по российскому документальному рынку». В Берлине более 200 дистрибьюторов, представителей телеканалов и ведущих кинофестивалей получили копию гида с информацией по лучшим российским фильмам 2014-2015 года и проектам, которые только готовятся к выходу на экраны, а также - полную информацию о российских сейлс-компаниях, занимающихся документальным контентом, и фестивалях документального кино, проходящих в России».

Большым интересом со стороны фестивальных отборщиков пользовался фильм «Эликсир», участвовавший в программе Форум Берлинского кинофестиваля. Наибольший интерес фильм вызвал у британских, голландских, немецких, французских и американских кинофестивалей. 

INTERCINEMA


Компания INTERCINEMA вела на кинорынке переговоры по продвижению фильмов из своего каталога на международные фестивали:

CHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (США) – Michael Kutza, Founder and Artistic Director; Mimi Plauche, Programming Director; INTERNATIONAL FILMFESTIVAL MANNGHEIM GEIDELBERG (Германия) – Michael Koetz, Director; CANNES FILM FESTIVAL (Франция); FESTIVAL DES FILMS DU MONDE - MONTRÉAL (Канада) – Serge Losique, President and Founder of the Festival; GIORNATE DEGLI AUTORI - VENICE DAYS (Италия) – Sylvain Auzou, Vice Director; KARLOVY VARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Чехия) – Lenka Tyrpáková, Programmer; LECCE FILM FESTIVAL (Италия) – Alberto La Monica, Festival Director; ZLIN FILM FESTIVAL (Чехия) – Marketa Pasmova, Art Director; SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (США) – Maryna Ajaja, Film programmer; SHANGHAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Китай). 

Проведены переговоры о продаже фильмов со следующими компаниями: SWALLOW WINGS (Тайвань), KINO LORBER (США, Канада), CLAVIS FILMS (Франция), ONET (Польша), YLE - FINNISH BROADCASTING COMPANY YLE (Финляндия), SYNTHESIS MEDIA (Польша), MUBI (Интернет права, весь мир), CINEMARAN (Колумбия, Перу, Испания), RBB/ARTE (Германия), SKEYE (Канада), CROATIAN RADIOTELEVISION (Хорватия), COPRODUCTION OFFICE (Франция), ENCORE INFLIGHT LIMITED (Гонконг), FIMARTI (Турция), XENIX FILMDISTRIBUTION GMBH (Швейцария), SKYLINE (Великобритания).

Достигнуты договорённости по продаже прав по фильмам Андрея Звягинцева «Изгнание» и «Возвращение» на территорию Северной Америки (Kino Lorber), пакета фильмов Алексея Балабанова на хорватское телевидение (CROATIAN RADIOTELEVISION). Закрыта сделка с компанией Skyline о продаже авиа прав по фильмам «Белая белая ночь», «9 дней и одно утро», «Шагал-Малевич» на турецкие авиалинии.  

Раиса Фомина, генеральный директор Intercinema: «Для нас этот кинорынок был успешным, как ни странно. У нас не было сильных новых фильмов и тем не менее удалось договориться о сделках со старыми партнерами и встретиться с новыми. Конечно, мы работали над организацией этих встреч несколько месяцев перед кинорынком».

IGMAR

Компания ИГМАР провела переговоры по продаже фильмов Станислава Говорухина «Weekend» и «Конец прекрасной эпохи», а также картины «Дневник мамы первоклассника» на территории Франции, Китая, Германии, Италии, Словакии, Турции. Обсуждались как кинотеатральные права, так и ТВ, VOD, TVOD и интернет-дистрибуция. Помимо хедлайнерских проектов, компания продолжила продажи других фильмов из своей библиотеки: «Тайна темной комнаты», «Самые правдивые истории», «Искупление», «Ярослав», «Пассажирка» и другие.

Маргарита Корнева, генеральный директор ИГМАР: «Берлинский кинофестиваль – знаковое культурное событие. Подобная направленность делает EFM более обстоятельной и конструктивной площадкой по сравнению с другими мировыми рынками. Большое количество скринингов дает возможность презентовать свой продукт непосредственно заинтересованным покупателям и практически мгновенно получать обратную связь. Важно отметить, что в России только начинает вырабатываться практика организации объединенных стендов. В этом ключе единый стенд РОСКИНО – не только поддержка доброй традиции, но и поддержка имиджа страны на международном уровне».

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПЕРЕДВИЖНОЙ КИНОРЫНОК DOORS НА EFM

В берлинский каталог международного передвижного кинорынка DOORS вошло более 30 российских фильмов 2014/16, многие из которых отмечены призами национальных и международных кинофестивалей: